金刚随机无尽颂 一体同观分第十八
国土河沙数，广论无遮护。
穷闲一个人，无裈又没裤。
众生种性深，安可类圆心。
妄迷尘数业，三界自漂沉。
直须全五眼，私业无家产。
天地也不知，莫怪渠侬懒。
不可得三心，圆光得一寻。
成就一切义，无古亦无今。
室内千灯晃，佛有何形状。
如净琉璃中，内现真金相。
潭容万像沉，识水悟心深。
堂堂空界月，痴猿彻夜寻。
落花随流水，刘阮曾拈起。
吃了入桃源，未是真如理。
明月尚孤吟，松风似海音。
海枯终见底，人死不知心。
白话文译文
山河大地如恒河沙粒不可数，佛法广说无边毫无遮蔽庇护。 偏偏有个困顿孤零的人，穷得连底裤也没一条遮住。 众生执念深重如种子埋土，怎能与澄明佛心等同相论？ 妄念沉迷尘世因果业力，在轮回三界里漂泊沉沦。 必须具足清净五眼慧光，放下私欲如舍弃家产。 纵是天地也难窥其奥妙，莫怪这人看似慵懒茫然。 不可执着过去现在未来三心，但得一道圆光便可照彻乾坤。 成就所有究竟真义，超越古今时间界限。 禅室千盏明灯摇曳生辉，佛陀本相有何固定形影？ 恰似纯净琉璃宝器之中，清晰映现真金熠熠之形。 深潭容纳万象倒影沉静，以识为水方悟心海幽深。 虚空中皎皎明月朗照，痴猿整夜攀逐徒劳追寻。 落花逐流水飘然远去，刘晨阮肇曾撷花相遇。 纵然饱食仙桃入桃源，仍未抵达真如终极妙理。 明月犹在夜空独自清吟，松涛翻涌如瀚海潮音。 沧海枯竭终能窥见底，人心至死难测幽深。