锦堂春

李煜 ·

昨夜风兼雨,帘帏飒飒秋声。 烛残漏滴频欹枕,起坐不能平。 世事漫随流水,算来一梦浮生。 醉乡路稳宜频到,此外不堪行。

白话文译文

昨夜整夜风雨交加,帘幕外沙沙作响尽是秋声。烛火将尽漏声断续,我频频倚枕而卧又起身,心中再难平静。人生世事就像东去的流水,细想来不过浮生一梦。去往醉乡的路倒也平稳,应当常常前往,除此之外,竟没有别的路可行。