欸乃歌

项安世 ·

霭乃出深树,湘山日落时。 若非尧女哭,即是楚臣啼。

白话文译文

暮霭从幽深的树林里浮起, 湘山的太阳正缓缓沉落。这弥漫山间的哀愁啊—— 若不是娥皇女英的泪水打湿了湘竹, 便是屈子行吟时遗落的悲歌回荡在山间。