首夏即事

顾清 ·

金兽香残昼漏稀,嫩槐庭院午风微。 蜜房分子蜂初静,书阁垂帘燕自飞。 小碾试茶催瀹鼎,轻刀裁葛已成衣。 故园遥忆三江外,梅豆青青笋过扉。

白话文译文

金兽香炉里的熏香渐渐燃尽,白昼的滴漏声也变得稀落。庭院中嫩绿的槐树在午风里轻轻摇曳。蜂房里分巢的蜜蜂刚安静下来,书阁的帘幕低垂,燕子自在飞舞。用小巧的茶碾试新茶,催促着鼎中水沸;轻快的剪刀裁好葛布,已然做成夏衣。遥遥想起故乡,远在三江之外,此时应是梅子青青,竹笋早已探过门扉。