秋日游岘山
岘山突兀凌群峰，直上疑与风云通。
相将共寻曲径去，屐齿踏破苍苔封。
天高正值秋深候，霅溪练影摇晴昼。
隔浦时闻断雁哀，傍崖忽见惊猿骤。
洼尊亭迥长自间，踌躇四顾围烟鬟。
我来此际空好事，犹幸二客同跻攀。
木叶飞残声策策，参差只剩霜枫赤。
欲转疏林叩上方，晚烟微茫日西匿。
白话文译文
岘山高耸突出，凌驾于群峰之上，直往上攀登，仿佛能与风云相通。我们相互结伴，沿着曲折的小路走去，木屐的齿痕踏破了长久封存的青苔。天空高远，正逢深秋时节，霅溪像一条白练，光影在晴朗的白天摇荡。隔着水岸，不时听到孤雁的哀鸣；靠着山崖，忽然看到受惊的猿猴猛然跃起。洼尊亭远远地独立在那里，周围长久地寂静，我徘徊四顾，只见烟雾缭绕着如鬟般的山峦。我来到此地，不过是闲来无事的好事之人，幸好有两位朋友一同攀登。树叶飘落，发出策策的声响，参差不齐的树木只剩下经霜的红枫。想要转过稀疏的树林去叩访山上的寺庙，然而傍晚的烟霭迷蒙，太阳已向西隐没。