汉关
汉关南望泪痕滋，大小琵琶拨尽时。
天子何须降黄鹄，单于只解爱阏氏。
心同青草千年在，梦与香溪万里期。
长使山川少颜色，明妃生处有馀悲。
黄云不逐锦车还，望绝天南有汉关。
青冢易成兰麝土，紫台难作苧萝山。
空将春色归龙塞，岂有长城在玉颜。
才似少卿人更恨，相逢无计与刀环。
白话文译文
朝南眺望汉关，泪水不断流淌，大小琵琶都已弹奏到尽头。天子何必屈尊去降服黄鹄？单于只懂得宠爱他的阏氏。我的心如同青草，千年不变，梦与香溪相隔万里，期盼着相会。长久以来，山川都为此失去颜色，明妃出生的地方，依然有无限的哀伤。黄云不随锦车返回，望向天南，绝望中只有汉关。青冢容易化作兰麝混杂的泥土，紫台却难以成为苎萝山。空把春色带到龙塞，难道长城能比得上她的容颜？才情如同李陵的人更加遗憾，相逢时却无法得到刀环。