送人入新罗使

李昌符 ·

鸡林君欲去,立册付星轺。 越海程难计,征帆影自飘。 望乡当落日,怀阙羡回潮。 宿雾蒙青嶂,惊波荡碧霄。 春生阳气早,天接祖州遥。 愁约三年外,相迎上石桥。

白话文译文

你要启程前往新罗,我将册书托付给远行的使者。 跨越海洋的旅途漫长难测,远航的船帆在风中独自飘摇。 在落日时分遥望故乡,怀念朝廷,羡慕那能回流的潮水。 晨雾弥漫遮蔽了青山,惊涛骇浪仿佛要荡动碧空。 春天来临,阳气早早复苏,天空连接着遥远的故乡。 我们愁苦地约定三年之后,我会在石桥上迎接你回来。