寄晁应之二首

张耒 ·

强读诗书叹白头,一官飘泊寄东周。 匏瓜有系身难去,人足无音境更幽。 晚接贤豪宽病思,老将文字写离忧。 相思一夕亲谈笑,梦断云山相对愁。 瑜珥瑶环豁眼明,碧梧翠竹照人清。 同车汲黯今难忮,挟弹潘郎旧有名。 自是风流袭家世,行看谈笑取公卿。 尘埃落魄谁如我,一事无成白发生。

白话文译文

其一: 勉力苦读诗书却空叹白发满头, 身为一官漂泊寄居在这东周。 如同系着的葫芦难以脱身离去, 故人音讯隔绝更觉境况清幽。 晚年幸遇贤士豪杰宽解病中思绪, 老来仍借文字书写离别的忧愁。 渴望相聚畅谈欢笑哪怕仅一夜, 梦醒时云山相隔空余相对泪流。 其二: 美玉耳环与佩环令人眼前一亮, 碧绿梧桐翠竹映照一身清朗。 同车直谏的汲黯如今谁不敬重? 挟弹游春的潘岳旧日便已名扬。 自是风雅气度承袭名门家世, 且看谈笑间从容取得卿相荣光。 尘世间落魄失意谁似我这般, 碌碌无为空任白发覆满鬓霜。