大樗沈周 · 明材气俱偏性亦偏，偶乘雨露觉乔然。 参天无象鸾凰远，借日为阴燕雀便。 只好沉沟终作断，不应当路久妨贤。 蹶之可宥曾非楮，且把功名付爨烟。 ♥ 0白话文译文材质和心性都偏向一边，偶然得到雨露滋润便自以为高大。虽然高耸入云却不见凤凰来栖，只能借点树荫给燕雀乘凉。只合沉在沟渠最终折断，不该挡在路上长久妨碍贤良。它被砍倒倒也情有可原，毕竟不是有用的楮树，不如把功名当作柴火烧掉。