沁园春
借问黄花，过了重阳，如何始开。
为客中陶令，逢他初度，尊前杜举，要我相陪。
十日秋香，百年晚景，一笑今朝酒莫推。
风光好，正凉生沆瀣，净洗氛埃。
胸中华岳崔嵬。
下笔处、长江滚滚来。
且折花簪帽，剧谈清事，引杯看剑，聊适幽怀。
健翮低云，修鳞蹭蹬，人道公非百里才。
还知否，那黄河清也，白日悠哉。
白话文译文
试问菊花啊，重阳已过，为何此刻才绽开？原是客居他乡的陶潜公，恰逢寿辰之喜，酒宴上的杜康酒正唤我相陪。十日里秋香浮动，百年间人生晚景，今日但求一笑，莫推杯盏。风光正好，夜露初生涤净尘埃。胸中自有山岳巍峨，下笔时便似长江奔涌而来。且折枝菊花簪在帽侧，畅谈风雅之事；举杯细看剑光，暂抒幽深情怀。健羽低飞掠云，长鱼困于浅滩，世人都说先生岂是百里之才。可知道吗？那黄河终有澄清之日，白日依旧悠然西落。