临江仙
碧染长空池似镜，倚楼闲望凝情。
满衣红藕细香清。
象床珍簟，山障掩，玉琴横。
暗想昔时欢笑事，如今赢得愁生。
博山炉煖澹烟轻。
蝉吟人静，残日傍，小窗明。
幽闺小槛春光晚，柳浓花澹莺稀。
旧欢思想尚依依。
翠嚬红敛，终日损芳菲。
何事狂夫音信断，不如梁燕犹归。
画堂深处麝烟微。
屏虚枕冷，风细雨霏霏。
月色穿帘风入竹，倚屏双黛愁时。
砌花含露两三枝。
如啼恨脸，魂断损容仪。
香烬暗销金鸭冷，可堪孤负前期。
绣襦不整鬓鬟攲。
几多惆怅，情绪在天涯。
白话文译文
碧空浸染池水如镜，倚着小楼凝神远望。衣襟沾满红荷幽幽的清香。象牙床上铺着珍簟，玉屏风半掩，琴横在身旁。 暗自回想往昔欢笑的时光，如今只换得愁绪滋长。博山炉暖着淡淡的轻烟。蝉鸣声里人声渐静，斜阳依着透亮的小窗。 幽深闺阁小栏外春光已晚，柳色浓花色淡黄莺稀见。从前欢愉思量着依旧眷恋。翠眉蹙红花敛，终日憔悴了芳颜。 为何浪游之人音信全断？竟不如梁上燕子尚知归返。画堂深处麝香的青烟微微。屏风空寂枕席清冷，风轻细雨迷迷绵绵。 月光穿透竹帘清风潜入竹林，倚着屏风双眉含愁的时刻。阶前沾露的鲜花两三枝。宛如啼泣的含恨容颜，魂牵梦萦憔悴了姿仪。 香灰暗灭金鸭香炉渐冷，怎堪辜负从前相约的期许。绣花短衣不整鬓发斜垂。多少惆怅意绪，仿佛随风散落在天涯边际。