初夏
院宇沈沈雨四垂，博山香断未多时。
驱除春事风姨怨，贴水新荷又满池。
梅子留酸溅齿牙，芭蕉分绿映窗纱。
日高睡起无情思，闲看儿童捉柳花。
樱笋方夭麦报秋，梅黄雨过水平畴。
春归欲带春风韵，枝上一声黄栗留。
白话文译文
庭院深深细雨如帘垂落， 博山炉里的香刚刚燃尽不多时。风神似在怨春色被匆匆驱散， 新生的荷叶已贴水铺满池塘。梅子酸味还在齿间流转， 芭蕉新绿将窗纱映得分外青翠。日头渐高睡醒犹自慵懒， 闲看孩童追逐纷飞的柳絮。樱桃笋芽正鲜嫩，麦浪已泛秋意， 梅熟时节的雨润遍平旷田野。春天想带着风的余韵归去， 枝头忽传来黄栗留鸟清亮的一声。