沁园春 其二十一 六和

刘克庄 ·

少工艺文,朱丝练弦,黄流在璋。 值虞廷戛击,箫韶之乐,周王寿考,追琢其章。 汾水雁飞,鼎湖龙远,魂返今无异域香。 浮生短,更两轮屋角,来去荒忙。 人言八十鹰扬。 笑千岁如何尺捶量。 但负图龟马,藏之为宝,舐丹鸡犬,去不能将。 友鲁申公,师浮丘伯,尚可教书村学堂。 投老泪,瞻越山紫翠,陵树青苍。

白话文译文

年轻时钻研文艺,如红丝练就琴弦,美酒盛在玉璋。恰逢舜廷奏响箫韶之乐,周王长寿之年,精心雕琢文章。汾水边大雁南飞,鼎湖神龙已远,魂归故里再无异域芬芳。人生短暂,更见日月如轮在屋角旋转,来去匆匆。人说八十岁仍能如鹰飞扬,笑问千年岁月怎用尺捶衡量。唯有负图龟马,被珍藏为宝;舐丹鸡犬,逝去时也无法携往。与鲁申公为友,以浮丘伯为师,尚可在乡村学堂教书。到老时潸然泪下,眺望越山紫翠,陵墓树木青苍。