入馆言志

梁元柱 ·

结发事孔颜,嚣嚣恣仰止。 壮怀久拓落,一旦副知己。 儒冠不误人,况乃私天子。 尧舜可再生,夔龙未终死。 中夜激衷肠,耿耿图国士。 丈夫遇明时,功名安足比。 功名岂能捐,所保在廉耻。

白话文译文

从年轻时我就追随孔子和颜回的学问,高声地、纵情地仰慕他们。远大的抱负长久以来未能施展,如今终于遇到了赏识我的知己。儒者的衣冠并没有耽误前程,何况我还得以侍奉圣明的天子。尧舜那样的圣君可以再次出现,夔龙那样的贤臣也并未消失。深夜里我心潮澎湃,耿耿于怀渴望成为国家的栋梁。大丈夫生逢清明的时代,功名利禄哪里值得相比?然而功名又怎能轻易抛弃?我所要保全的,终究是廉耻之心。