胡伯玉隐趣图四咏 蜀锦屏
朝看花中仙，颜色媚且鲜。
暮看花中仙，颜色忽己蔫。
红芳不足恃，青春政堪怜。
人生宇宙中，寿无金石坚。
百岁等瞬息，业火徒熬煎。
何如鍊金液，返本得长年。
秋菊有佳色，幽香知为谁。
蔚为霜中杰，肯向露下衰。
独赏心悠然，酒至觞淋漓。
永怀陶靖节，高风邈难追。
夕陨悲蕣华，秋零悼蒲柳。
急景不可留，高风邈难久。
风霜十二月，松竹凋独后。
还与岭上梅，结为岁寒友。
草木本无情，犹能同岁寒。
奈何市井交，轻薄不足观。
脩竹荫幽涧，筑亭留隐君。
隐君去已久，何人蹑清芬。
抚弦变新声，感慨万古情。
不识翁玉润，不识翁冰清。
烟林暮萧萧，风水秋泠泠。
故交难再得，兀肰空旧亭。
白话文译文
早晨看花中的仙子，容颜娇媚又鲜艳。傍晚看花中的仙子，光彩忽然已凋残。盛开的鲜花不足凭恃，青春年华最是堪怜。人生于宇宙之间，寿命难比金石坚。百年光阴如同瞬息，尘世欲火徒然熬煎。不如修炼金丹玉液，回归本源获得长年。秋菊自有美好色泽，幽幽清香为谁吐绽？ 蔚然成为霜中英杰，怎肯在寒露下衰残。独自欣赏心境悠然，美酒斟满畅饮酣然。永远怀念陶靖节先生，高洁风范遥不可攀。暮色中凋零悲叹木槿花，秋日里飘落哀伤蒲柳。匆匆光阴不可挽留，崇高风范难能长久。历经十二月的风霜，松竹凋零在群芳之后。终将与岭头梅花，结为岁寒之友。草木本来没有情感，尚能共度严寒时候。怎奈那市井之交，轻浮淡薄不值观瞻。修长竹荫覆盖幽涧，筑亭欲留隐逸君子。隐君离去已久长，谁能追随他的清芬？ 抚琴奏出新曲调，感慨触动万古情。不曾领会您玉的温润，不曾懂得您冰的清纯。暮色烟林萧萧作响，秋风流水冷冷清清。旧日知交难以再得，空余亭台独自伫立。