初到湘南二首
浅间山头木叶稀，天寒岁晚意迷离。
湘南难认乡关雪，秦野徒看鹊踏枝。
虽有青衿长入梦，却无红叶偶题诗。
深宵独饮天涯外，默对繁星数故知。
自古东瀛通汉土，澄泓襟带共桑麻。
高僧有道频浮海，居士无心偶弄槎。
立雪枫林怜有叶，临风玉树惜无葩。
遥钦富士千秋雪，一半云天入晚霞。
白话文译文
浅间山上的树叶已经稀疏了，天气寒冷，岁末将至，心中迷离恍惚。在湘南很难辨认出家乡的雪景，只能徒然望着秦野的喜鹊在枝头跳跃。虽然身穿青衿的学子常常入梦，却没有红叶可以偶然题诗寄情。深夜里独自在天涯之外饮酒，默默对着繁星细数旧友。自古以来，日本与中国就有往来，清澈的江河如同衣带相连，共同种植桑麻。有道的高僧常常漂洋过海，无心的居士偶尔乘船出游。站在枫林中看雪，怜惜那残留的叶子；临风玉树虽美，却可惜没有花朵。遥望富士山千秋不化的积雪，一半的云天融入了晚霞之中。