次韵昌龄游白石二诗 东际

王十朋 ·

飞流喷沫下烟岚,肯使名同盗与贪。 莫讶来时多汩汩,定知止处却潭潭。 遥通雁荡灵湫两,巍压龙门巨浪三。 好景不烦摩诘画,尽归诗客句中含。 未穷脚力上层霄,想象名山兴亦高。 物外游人身插羽,洞中仙客体生毛。 利名奔走嗟吾老,杖屦徜徉羡子豪。 凫舄共游端有日,预期木叶下亭皋。

白话文译文

飞流直下喷溅着水沫,朦胧如烟似岚, 怎肯让清名与盗泉、贪泉混为一谈? 莫惊讶它来时湍急喧响、奔涌不息, 要知道停驻之处终将汇成静水深潭。远远连通雁荡山两处灵异的龙湫, 巍然镇住龙门那三重汹涌的巨浪。这般好景何须劳烦王维用画笔描绘, 天地灵秀已尽数融进诗人的篇章。尚未用尽脚力攀登到云霄高处, 遥想名山风采,意兴早已飘摇。恍若尘外游人肋下生出双羽, 又似洞中仙客遍体长出灵毫。叹我年老仍为利禄奔波憔悴, 羡你拄杖漫游何等自在逍遥。他日定当共踏仙履同游山水, 那时该是落叶飘飞满亭皋。