拟寒山寺 其七十九

释怀深 ·

世事多不平,平者唯有死。 死若更不平,贫汉何时已。 朱楼高插云,金带光照地。 无常一日来,阎王谁管你。

白话文译文

人间事多不平坦,真正平坦的唯有走向死亡。若死亡也失去公平,穷苦人何时才能看到终场?朱门楼阁高耸入云,黄金腰带垂落在地闪烁光芒。可当无常一日到来索命,阎王又怎会管你生前何等风光。