人日二首
元日到人日，未有不阴时。
冰雪莺难至，春寒花较迟。
云随白水落，风振紫山悲。
蓬鬓稀疏久，无劳比素丝。
此日此时人共得，一谈一笑俗相看。
尊前柏叶休随酒，胜里金花巧耐寒。
佩剑冲星聊暂拔，匣琴流水自须弹。
早春重引江湖兴，直道无忧行路难。
白话文译文
从元旦到人日，总是阴云笼罩不见晴。冰雪未消黄莺难飞来，春寒袭人花儿也开得迟。云朵顺着白水飘落，狂风震动紫山更添悲凉。我的鬓发早已蓬乱稀疏，不必比作白丝来感叹年华。此时此日众人共同欢度，谈笑间看这世俗风情。酒杯前的柏叶莫要随酒饮下，人胜里的金花巧妙地耐住严寒。佩剑冲天似星暂且拔出舞动，匣中琴声如流水自当弹奏抒怀。早春时节重新唤起闯荡江湖的兴致，坚守正道就不必担忧路途艰难。