高阳台
波幻霞辉，车喧灯火，黄昏曲曲栏桥。
却看天河，双星欲度迢遥。
晚来断续荷风起，溯荷风、雾软尘娇。
渐幽深，巢燕酣眠，巷柳垂条。
小楼连苑情迷处，记丁香暗吐，细马初调。
锦帐银屏，玉纤低按清箫。
花飘云散真容易，再回眸、水远山遥。
怅年来，烟锁桃溪，云冷兰皋。
白话文译文
波光幻化成晚霞的辉影，车声喧闹着万家灯火，黄昏里曲曲折折的栏杆桥。抬头看那天河，牛郎织女正想渡过迢遥的星空。晚风断断续续吹来荷香，顺着荷风望去，雾气迷蒙、尘埃也显得温柔。渐渐夜色幽深，巢里的燕子已睡得香甜，巷边柳丝垂着长条。想起那小小楼台连着花园的迷人情致——记得丁香暗吐芬芳，小马初次被调驯。锦帐银屏间，她纤纤玉手轻按着清冷的箫声。花飘云散实在太容易，再回头时，已是水远山遥。惆怅这些年，烟雾锁住桃花溪，云也冷落在兰皋岸边。