遥同蔡起居偃松篇
清都众木总荣芬，传道孤松最出群。
名接天庭长景色，气连宫阙借氛氲。
悬池的的停华露，偃盖重重拂瑞云。
不借流膏助仙鼎，愿将桢干捧明君。
莫比冥灵楚南树，朽老江边代不闻。
白话文译文
在清都之中，众多树木都繁荣芬芳，但听说那棵孤松最为超群出众。 它的名声直通天庭，为天地增添永恒景致；气息连接宫阙，借来祥瑞氤氲的云气。 松针上晶莹地缀满华美露珠，低垂的树冠层层叠叠轻拂着吉祥云霞。 它不凭借树脂去助炼仙鼎，却愿以挺拔的枝干奉献给贤明君主。 切莫比作楚地南隅的冥灵古树，那树只会朽老在江边，世代默默无闻。