会稽秋日观山
荒塍间流水，蠹叶风飕飗。
前山与幽人，亭亭共清秋。
远近日明晦，隐见云去留。
木末一叟归，犬鸣茅舍幽。
忆昔典午东，剑佩森名流。
胜地慰远怀，兹焉久绸缪。
渔矶与樵径，今有斯人不。
池石老苔发，空馀螺蚌游。
世有古今异，郢歌聊自酬。
醉眼时摩挲，此山即前修。
白话文译文
荒田间淌着细流，虫蛀的落叶在风中飕飕作响。那远山与幽居的人，在明净秋光里静静相望。远处的山近处的山忽明忽暗，隐约可见的云时散时留。树梢尽头有老翁归来，犬吠声没入幽静的茅舍。忆往昔晋室东渡时，佩剑琳琅尽是名士风流。这方胜地慰藉深远情怀，令我在此长久徘徊逗留。当年垂钓的石矶与砍柴的小径，如今可还有这般人物存留？ 池边岩石生满老苔，空见螺蚌在浅水中漫游。世间虽有古今之异，且作楚地歌谣自我酬答。醉眼朦胧时常抚摩，这山便是前贤的追求。