过故宜城

项安世 ·

跋马南城吊楚王,寂寥迁国岁年长。 故宫白道埋春草,小市青旗挂夕阳。 时有野鸡吞堕珥,更无遗像镇祠堂。 祗应平路桥边水,曾照当时后苑妆。 我行熊绎故王都,十里南墙俯赤湖。 想见当时宁有晋,那知此地更逃吴。 宫门自昔通城北,墓碣多年立路隅。 欲仗青烟询白鸟,背人飞去不容呼。

白话文译文

骑马南行凭吊楚王旧疆, 故国迁改已久世事苍凉。荒废宫道野径爬满碧草, 斜阳里小市青旗轻轻晃。偶见野雉吞食遗落耳饰, 祠堂空空再无故人影像。唯有桥下平缓的流水啊, 曾映照当年宫苑美人妆。我走过熊绎旧时的王都, 十里南墙下赤湖泛微光。遥想此地当年不臣于晋, 谁料后世又逃吴国锋芒。宫门旧道连通城北荒野, 墓碑久立在路旁染风霜。欲借青烟询问空中白鸟, 它却背人飞去不容呼访。