游天坛沈道士馆得登字

薛蕙 ·

屡忆寻真地,秋来兴可乘。 仙人偶相约,才子更同登。 晚日馀烟雾,凉天减郁蒸。 金茎生片露,玉井湿残冰。 水对瑶坛直,山围翠树层。 灵宫七綵帐,深殿百枝灯。 过涧窥泉脉,攀崖步石棱。 云扶上缥缈,风引入凌兢。 浪喜追游并,犹惭作赋能。 醉中操翰墨,应仗酒如渑。

白话文译文

屡次回忆起寻访仙踪的地方,秋天来了正好乘兴前往。偶然有仙人相约,更有才子一同登临。傍晚时分残留着烟雾,清凉的天气减去了暑热。金茎上凝结着露珠,玉井中残留着薄冰。流水正对着瑶坛笔直流淌,山峦环绕着层层翠树。灵宫内挂着七彩帷帐,深殿里点着百枝灯烛。穿过山涧探寻泉脉,攀登山崖踏着石棱。云气托举着飘然升空,冷风引入令人战栗。欣喜地追逐游览同伴,仍惭愧自己作赋才能不足。醉意中挥笔泼墨,应当依靠那如渑的美酒。