哭刘驾博士

聂夷中 ·

出门四顾望,此日何徘徊。 终南旧山色,夫子安在哉。 君诗如门户,夕闭昼还开。 君名如四时,春尽夏复来。 原野多丘陵,累累如高台。 君坟须数尺,谁与夫子偕。

白话文译文

走出门外四处眺望,今日为何如此彷徨。 终南山色依然青翠如故,先生如今在哪里? 你的诗就像庭院的院门,夜晚关闭白昼又敞开。 你的美名宛若流转的四季,春天逝去夏天又归来。 原野上起伏着无数丘陵,重重叠叠好似高台。 你的坟茔仅需数尺黄土,可有谁与你相伴长埋?