水调歌头

陈居仁 ·

重过钓台路,风物故依然。 羊裘轩上,俯临清泚面孱颜。 仰见先生风节,更有两公名德,冰雪照人寒。 龙野方驰逐,鸿翼自孤骞。 酹壶觞,追往昔,笑华颠。 别来三纪,推排曾戴侍臣冠。 惭愧君恩难答,聊复守符重绾,敢叹客途艰。 少报期年政,行泛五湖船。

白话文译文

再次走过钓台的道路,风景还像从前一般。身披羊皮裘衣登上高轩,俯瞰清澈水面倒映着山峦。仰望先生的高风亮节,更有二位贤人的美名德望,如冰雪般照得人心凛然生寒。朝堂如旷野正驰骋奔竞,我似鸿雁独自展翅飞旋。 洒酒祭奠追忆往昔,笑看自己白发已斑斑。离别此地三十六年,也曾戴过朝臣的冠冕。惭愧君恩深重难以报答,姑且再次任职为官,怎敢叹息客途艰难。待一年后政绩稍有建树,便去效仿范蠡泛舟五湖间。