留别诗三首 留别石川诗老
东瀛举国尊诗老，远客双松拜岳堂。
仰首高山循古道，汤汤秋水忆汪洋。
八年两度共师门，学分诗缘乐并存。
若得年年逢此会，樱花红叶醉清樽。
乘槎披雪访扶桑，幸会樱林雅韵长。
归路依依频返顾，秋山一半带斜阳。
白话文译文
日本全国尊崇您这位诗坛老前辈，远方来客如双松般拜谒您的岳堂。仰首追循高山的古道，浩荡的秋水令人想起汪洋大海。八年间两度同列师门，学问、诗缘与欢乐并存。若能年年有此盛会，愿在樱花与红叶中沉醉于清酒樽前。乘着木筏披雪访游日本，幸会樱林中的高雅诗韵绵长。归途依依不舍频频回望，秋山的一半已被斜阳染红。