浣溪沙
春色迷人恨正赊，可堪荡子不还家，细风轻露著梨花。
帘外有情双燕飏，槛前无力绿杨斜，小屏狂梦极天涯。
红藕香寒翠渚平，月笼虚阁夜蛩清，塞鸿惊梦两牵情。
宝帐玉炉残麝冷，罗衣金缕暗尘生，小窗孤烛泪纵横。
荷芰风轻帘幕香，绣衣鸂鶒泳回塘，小屏闲掩旧潇湘。
恨入空帏鸾影独，泪凝双脸渚莲光，薄情年少悔思量。
惆怅经年别谢娘，月窗花院好风光，此时相望最情伤。
青鸟不来传锦字，瑶姬何处锁兰房，忍教魂梦两茫茫。
庭菊飘黄玉露浓，冷莎偎砌隐鸣蛩，何期良夜得相逢。
背帐风摇红蜡滴，惹香煖梦绣衾重，觉来枕上怯晨钟。
云澹风高叶乱飞，小庭寒雨绿苔微，深闺人静掩屏帷。
粉黛暗愁金带枕，鸳鸯空绕画罗衣，那堪孤负不思归。
雁响遥天玉漏清，小纱窗外月胧明，翠帏金鸭炷香平。
何处不归音信断，良宵空使梦魂惊，簟凉枕冷不胜情。
露白蟾明又到秋，佳期幽会两悠悠，梦牵情役几时休。
记得泥人微敛黛，无言斜倚小书楼，暗思前事不胜愁。
白话文译文
春色迷人，偏偏离恨绵长， 怎忍心远行的人久久不归？ 微风拂过，清露沾湿了梨花。帘外多情的燕子成双飞舞， 栏杆前柔弱的绿杨低垂飘荡， 小屏风后，狂乱的梦境已漫向天涯。红莲幽香，寒水淹过青翠的沙洲， 月光笼罩空寂的楼阁，秋夜虫鸣清冷， 边塞的鸿雁惊破残梦，两处情思相牵。华美帐中，玉炉麝香燃尽只余寒意， 绣金的罗衣已悄悄落满尘灰， 小窗边，孤灯下，泪水纵横满面。荷风轻送，帘幕间暗透芬芳， 绣着鸂鶒的衣衫映入回塘， 小小屏风虚掩着旧日潇湘景。恨意没入空帷，鸾镜只映孤影， 泪珠凝在双颊，如池中莲影波光， 怨那薄情少年，空自悔断思量。经年离别谢娘，惆怅满怀， 花院月窗，风景依然美好， 此时遥遥相望，最是伤情。不见青鸟捎来书信， 仙居的伊人何处深锁兰房？ 怎忍教魂魄空自寻觅两茫茫。庭院菊花飘落，白玉般的露水正浓， 莎草偎着石阶，暗处蟋蟀低鸣， 谁料想良夜竟能重逢？ 帐后红烛随风摇曳滴落， 暖香熏透梦境，绣被沉沉， 醒来时枕畔怅然，怕听晨钟。云淡天高，黄叶纷飞， 小院寒雨初歇，苔色青青， 深闺人静，默默掩上屏帷。眉黛含愁，空对金线绣枕， 衣上鸳鸯徒然缠绕罗衣， 怎堪承受这被遗忘不归的孤寂？ 雁鸣远天，更漏声清朗， 纱窗外月色朦胧微明， 翠帐边鸭形香炉烟缕轻平。为何一去不归音信断绝？ 良宵空自让梦魂惊醒， 竹席凉，枕簟冷，情思难胜。露白月明，又到清秋时节， 甜蜜约期和幽会两相渺茫， 魂牵梦萦的苦役何时能休？ 记得伊人含嗔微皱黛眉， 默默斜倚在小楼轩窗， 暗忆往事，愁绪如潮难收。