张村
皇羲寂已久，浇俗无还淳。
如何张村氓，杳杳全其真。
岂不有妻孥，茅茨甘贱贫。
岂不惮疲劳，务时勤耔耘。
脱俗未为贵，而今焉辟秦。
青城足跻攀，那染龟城尘。
枸杞荐盘蔬，殊非关养身。
安常乐有馀，熙然阜长春。
奚其寿而康，无知斯体仁。
静言逐臭夫，迷途少知津。
猥云老人村，郊荒绝酸辛。
筋骨由坚强，谁谓存其神。
井蛙议沧溟，夫岂窥崖垠。
作诗赋张村，逝将同野人。
白话文译文
上古的淳朴早已沉寂，浮薄的风气难返本真。为何张村的乡民们，竟能遥遥保全天性纯真？他们并非没有妻儿家室，却安于茅屋清贫；岂是不知道疲倦劳累，仍顺应农时勤耕勤耘。超脱世俗不算高贵，但如今何处能避开纷扰？青城山尽可登攀徜徉，哪会沾染都市烟尘。枸杞野菜盛满餐盘，本不为刻意养生。安守寻常便觉富足有余，和乐自在如长春繁荣。何以能长寿安康？只因浑然秉承天地仁德。可笑那些追逐浊臭之辈，迷途之中少有彻悟之人。都说这是老人聚居的村落，郊野荒僻却无酸楚艰辛。筋骨因劳作而强健，谁能说这不是养护精神？井蛙妄议沧海浩瀚，又何曾见过天边崖垠。我特为张村赋写此诗，愿从此归隐同作乡野之人。