琐窗寒·冰花，依清真韵
乍叩寒琼，旋迷幻镜，倩魂凝驻。
重重绮梦，巧织灵葩奇树。
窃蟾宫、瑶阶玉霜，砌成蜃阙玲珑素。
纵天香易散，芳心无著，也倾幽愫。
回顾。
来时路。
渐薄霭匀脂，醉曦穿雾。
偷潸粉泪，片霎尘缘谁主。
算而今、始信人间，断肠最是多情苦。
任支离、雪骨冰肌，倦魄归何处。
白话文译文
轻轻敲击寒冰般的琼花，转瞬陷入迷幻的镜中，美丽的魂魄在此凝结。层层叠叠的绮丽梦境，巧妙织就了神奇的花草树木。偷来月宫中瑶阶上的玉霜，砌成了玲珑素雅的蜃楼仙阙。纵然天香容易飘散，芳心无所依托，也要倾尽幽深情愫。回望来时路。渐渐薄雾如匀开的胭脂，醉人的晨曦穿透迷雾。偷偷洒下粉泪，这短暂的尘缘谁能做主？到如今才相信，人世间最断肠的，正是多情的痛苦。任凭这雪骨冰肌支离破碎，疲惫的魂魄该归向何方？