杨柳枝
隋堤难问旧家春，惆怅盈盈拂绿尘。
一任汉南飞絮尽，肯教萍碎满芳津。
容易东风到柳条，眉痕犹是去年娇。
可怜长占金城住，不逐春江上下潮。
烟雨愁春不自持，朱门终日锁相思。
如何咫尺银墙路，只放杨花入素帏。
日逐莺歌款细腰，一番烟月又南朝。
舞裙枉用嗟零落，岁岁春风上旧条。
双靥春回撚柳枝，馆娃解唱越宫词。
奈何不向江潭住，却共青山斗画眉。
白话文译文
隋堤上，再也寻不回往昔故园的春光，满怀惆怅，轻轻拂过柳枝上沾着的绿尘。任凭汉南的柳絮飘飞殆尽，怎肯让浮萍破碎，铺满芬芳的水滨。 东风轻易地吹到了柳条上，柳叶的眉痕依然如去年般娇媚。可怜它长久地占据在金城，不肯追随春江的潮水涨落起伏。 烟雨迷蒙中为春愁难以自持，朱门终日紧锁着相思之情。为何近在咫尺的白墙小路，只让杨花飞入素色的帷帐？ 每日追逐黄莺的歌声，款款摆动细腰，一番烟雨月色，又仿佛回到南朝。舞裙空自叹息零落凋残，年年春风依旧吹拂旧时的枝条。 双颊含笑，春回大地，手捻着柳枝，馆娃宫的歌女懂得演唱越宫的词曲。为何不住在江潭边，却要与青山比试画眉的娇娆？