灯夜和殷长史诗

江淹 · 南北朝

冬尽彩叶暮,金石亦怀伤。 冰鳞不能起,水鸟望川梁。 客子仿永夜,寂寞幽意长。 卧歇丹丘采,坐失曾泉光。 结眉惨成虑,销忧非羽觞。 此心冀可缓,清芷在沅湘。

白话文译文

冬日将尽彩叶凋零天已暮,连金石都怀着忧伤。寒冰中鱼鳞蜷缩不能起,水鸟凝望着河川桥梁。游子在这漫漫长夜彷徨,寂寞中幽思绵绵漫长。歇卧丹丘的灵芝不再采,枯坐间错失曾泉时光。紧皱的眉头积成惨淡忧虑,要消解愁苦并非美酒可偿。唯愿这颗心能得以舒缓,如沅水湘江畔清香的芷草那般高洁芬芳。