再题寒塘集禽图

吴未淳 · 民国末当代初

碧水弄秋清,幽禽戏晚晴。 穿枝红叶堕,刷羽锦衣明。 饱食都无恙,酣鸣各有情。 时平四海宴,欢悦及群生。

白话文译文

碧绿的秋水泛着清波,幽静的鸟儿在傍晚晴空中嬉戏。穿过枝头的红叶飘落,鸟儿梳理羽毛,锦衣般的羽毛格外鲜明。它们吃饱了安然无恙,酣畅地鸣叫各含情意。时世太平四海安宁,欢悦之情也传给了众生。