次韵戴时芳病中

陈著 ·

平生英气欲摩天,晚节逢罹欲自怜。 纸帐漫移春梦枕,画叉难继日支钱。 那知病及穷韩愈,肯把贫谋富计然。 但得身安字堪煮,寄声自有故山鹃。

白话文译文

当年豪气直冲云霄,晚年遭逢病痛只得自我怜叹。纸帐中辗转难眠春梦难续,典当度日也难以支撑每天的开销。怎料像韩愈一样病中困顿,岂会效仿计然用贫求富的谋算。只要身心安宁便可安心煮字,托故乡的杜鹃捎去一片坦然。