苦雨 其一

韩日缵 ·

欲消烦暑涤尘襟,昏雾那堪十日阴。 骤洒犹将书喜雨,奔倾旋复赋愁霖。 冯夷欲洗佳兵气,闾左翻怀及溺心。 为问霁云无处所,青畦已没碧茸深。

白话文译文

想要消除烦闷的暑热,洗净心中的尘俗,可这昏沉沉的雾气怎能忍受接连十天的阴雨?骤然洒落的雨点还能当作喜雨来书写,可转眼间暴雨倾泻,又让人作诗哀叹这连绵的愁雨。水神冯夷想要洗去兵戈之气,而百姓反倒怀着被淹没的忧心。试问晴天的云彩在哪里?早已无处可寻,青青的田畦已被深绿的茂密水草淹没。