白云海（范阳卢熊公武篆颜） 其一
白云深，白云深，白云深护山之心。
有时随龙去东海，倏焉永宇团秋阴。
英英不来入我牖，直上璇霄掩箕斗。
或贯日色流玉虹，或漏雷声堕天狗。
山人学禅草庵里，静看白云朝暮起。
此心欲与云俱闲，又逐溪风过溪水。
纷纷武士尚操戈，格斗东南未决何。
安得此云化霖雨，洗兵甲，散为玉烛，四海皆阳和。
云兮云兮如擘絮，奈尔东流复如注。
山人秪在玉山中，长绕山人草庵住。
白话文译文
白云深深，白云深深，白云深深守护着山的心。有时它随着龙飞往东海，忽然间又在天宇聚成秋日的阴云。轻盈的云不来进入我的窗牖，径直飞上高空遮蔽了星斗。有时穿过日光化作流动的玉虹，有时漏出雷声像是天狗坠落。山人在草庵里修习禅定，静静看着白云朝暮升起。这颗心想要与云一样闲适，却又追逐着溪风越过溪水。纷纷的武士们还在操持干戈，在东南方格斗未决胜负。怎能使得这白云化作霖雨，洗去兵甲，散成如玉的烛光，让四海都充满温暖和煦。云啊云啊像撕碎的棉絮，奈何你向东流去又似奔腾的水注。山人只在玉山之中，长久地绕着山人的草庵居住。