水调歌头 其二 时居莆田
亭皋木叶下，原隰菊花黄。
凭高满眼秋意，时节近重阳。
追想彭门往岁，千骑云屯平野，高宴古球场。
吊古论兴废，看剑引杯长。
感流年，思往事，重凄凉。
当时坐间英俊，强半已凋亡。
慨念平生豪放，自笑如今霜鬓，漂泊水云乡。
已矣功名志，此意付清觞。
白话文译文
水畔木叶簌簌飘落，原野秋菊点点金黄。登高望远满目深秋景致，时节已近重阳。遥想当年彭门旧事，千骑如云驰骋平野，古球场上盛宴欢畅。凭吊古迹论兴亡，手抚长剑举杯酣畅。 感慨似水流年，追思过往，更觉世事苍凉。当时席间多少英杰，大半已零落消亡。回想平生豪情万丈，自笑而今鬓发如霜，漂泊在这云水茫茫。罢了功名壮志，且将心事都付与这杯清酒悠长。