赠泰州掾令狐克己

徐铉 · 唐末宋初

念子才多命且奇,乱中抛掷少年时。 深藏七泽衣如雪,却见中朝鬓似丝。 旧德在人终远大,扁舟为吏莫推辞。 孤芳自爱凌霜处,咏取文公白菊诗。

白话文译文

我念你才华横溢命运却奇特,在乱世中虚掷了青春年少时。 你深隐江湖衣衫洁白如雪,如今在朝堂上已见鬓发如银丝。 往日的德行终将远大流传,即便身为小吏也莫要推辞。 你像凌霜白菊孤芳自爱,不妨吟咏文公那首白菊诗。