杂体诗三十首 其五 陈思王曹植赠友
君王礼英贤，不吝千金璧。
双阙指驰道，朱宫罗第宅。
从容冰井台，清池映华薄。
凉风荡芳气，碧树先秋落。
朝与佳人期，日夕望青阁。
褰裳摘明珠，徙倚拾蕙若。
眷我二三子，辞义丽金雘。
延陵轻宝剑，季布重然诺。
处富不忘贫，有道在葵藿。
白话文译文
君王礼遇英才与贤士，从不吝惜千金的璧玉。宫阙夹道延伸向远方，朱门甲第如星罗棋布。闲步在清凉的冰井台，明澈池水映照繁花影。微风拂过送芬芳气息，绿树先知秋意早凋零。清晨便与佳人约相见，日暮仍凝望青阁倩影。提起衣袂采摘明珠，徘徊撷取芳蕙与杜若。感念诸位挚友深情意，文采斐然如彩云绚烂。似延陵季子宝剑赠坟前，又如季布一诺千金重。身处富贵不忘贫贱日，有道之士清贫犹守志。