拂舞词

温庭筠 · 唐

黄河怒浪连天来,大响谹谹如殷雷。 龙伯驱风不敢上,百川喷雪高崔嵬。 二十三弦何太哀,请公勿渡立徘徊。 下有狂蛟锯为尾,裂帆截棹磨霜齿。 神椎凿石塞神潭,白马䟃?赤尘起。 公乎跃马扬玉鞭,灭没高蹄日千里。

白话文译文

黄河的怒涛挟着漫天浪涌来, 轰轰巨响仿佛震天撼地的雷鸣。连龙伯之神都不敢乘风而上, 只见万千河流喷雪般腾起巍峨冰峰。二十三弦的琴声为何如此悲切? 请君莫要渡河,只在岸畔徘徊—— 水下有狂蛟摆动着锯刀般的尾, 撕扯帆樯、咬断船桨,白牙如霜磨砺。是谁挥神椎凿石堵塞了深渊? 白马扬红蹄,踏起赤色烟尘冲天。啊!君纵身跃马扬起玉饰鞭, 马踏飞光渐隐没,一日千里似箭驰。