木兰花慢 汴梁城内有李师师巷经过感赋

陈维崧 ·

是东京旧迹,愁漠漠、雨丝丝。 怅赵宋繁华,樊楼笑语,总被风吹。 凄其。 剩勾栏在,照绿窗、曾挂月如规。 今日颓垣废井,当年舞榭歌基。 师师。 雪貌玉为肌。 玩月赏花时。 惹君王夜幸,香橙暗擘,腻笋潜携。 谁知。 小屏风后,有周郎、低唱断肠词。 一代春娇寂寞,半城夜火参差。

白话文译文

这是东京汴梁的旧时遗迹,满眼愁绪弥漫,细雨如丝。可叹赵宋王朝当年的繁华,樊楼里的欢声笑语,终究被风吹散。凄凉啊,只剩下勾栏还在,绿色的窗棂上,曾经悬挂着圆月般的灯笼。如今只剩下断壁残垣、荒废的水井,当年却是歌舞升平的舞台。李师师,雪白的容貌,如玉的肌肤,曾在月下赏花游戏。引得君王夜晚临幸,偷偷掰开香橙,暗暗携带腻滑的笋尖。谁能知道,在小屏风后面,有周邦彦低唱着断肠的词句。一代春娇寂寞终老,半城灯火参差明灭。