竹阴

白珽 · 宋末元初

占断人间潇洒地,全身水墨画筼筜。 非烟非雾一林碧,似雨似晴三径凉。 翠袖佳人黯空谷,白髭道士隐南塘。 数竿醉日君须记,移向西窗补夕阳。

白话文译文

占尽了人间最潇洒的地方,整片竹林如同水墨画里的筼筜。不是烟也不是雾,却满林碧绿;像下雨又像放晴,三条小径透着清凉。翠袖的佳人幽居在空寂的山谷,白胡须的道士隐居于南边的池塘。几竿竹子醉卧在日光里,你要记住,把它们移栽到西窗下,好补上那一片夕阳。