临江仙

洪希文 ·

欲借明光无问处,野怀雅趣林丘。 不妨枕漱事迟留。 千岩如竞秀,万壑欲争流。 月观风亭随处好,顿令热恼全收。 一觞一咏足清游。 世情看白发,心事付沙鸥。

白话文译文

想寻一方圣明光辉却无处问路,索性投向山野林丘的雅趣幽怀。不妨枕清泉听流水,在此久久盘桓。看千座山岩好似竞秀,万条溪涧仿佛争流。月光下的楼观,清风中的亭台,处处皆是美景,顿时将烦忧燥热全部驱散。一樽美酒一曲吟咏,便足以清心畅游。人世悲欢只须交由白发记载,悠悠心事尽可托付沙鸥承载。