青潭山神祠乐歌三首 其二 享神灵临

王祎 · 元末明初

灵既临矣,膋萧载馨。 灵之格思,鉴我纯诚。 我酒既酾,其旨百末。 我牲既副,厥角茧栗。 侑以音声,函宫吐羽。 左祝右巫,秩秩咸序。 备兹嘉荐,有肃其承。 春祈秋报,熙事迄成。 我诚孔昭,岂曰惟仪。 假仪荐诚,灵用宴娭。

白话文译文

神灵已经降临,脂膏与香蒿散发馨香。 神灵前来享用祭品,鉴察我深挚的虔诚。 我的美酒已然滤清,滋味凝聚百谷精华; 我的祭牲合乎规格,犄角如蚕茧似板栗。 伴以清越乐音,宫商之调如羽飘荡, 左右祝官与巫祝,庄严齐整依次列序。 备好这些丰盛祭品,心怀肃敬捧献承接—— 春为祈愿秋为酬报,隆重庆典终得圆满。 我的诚心如此明澈,岂止在于礼仪周备? 假借礼仪呈献至诚,愿神灵安然欢欣。