蓦山溪 咏檐铎
夜阑人静，鸣玉传声小。
历历透纱窗，悄空闺、衾寒梦杳。
凄凄切切，如共旅魂言；流水咽，过云停，一日肠千绕。
金茎月转，乌尾讹将晓。
欲断又还连，渺烟霄、羁鸿相吊。
凭谁细写，此意入朱丝；呼郢客，招湘云，添作江南调。
白话文译文
夜深人静，檐铎传出细碎的玉鸣声。那声响清晰透进纱窗，空寂的闺房中，被褥清寒，梦境渺茫。凄凄凉凉、悲悲切切，仿佛在与漂泊的孤魂共语；如流水呜咽，行云停驻，一日里愁肠千回百转。月亮转过天边，鸦影渐移，天色将晓。铎声欲断又续，在缥缈云霄间，好似羁旅的孤鸿相互哀鸣。谁能细细描摹，将这情意谱入琴弦？唤来郢地的歌者，邀聚湘水的云神，共添一曲江南的韵调。