浪淘沙 四季四首 其三

潘静淑 · 当代

冷露洒窗幽。 梧院先秋。 驹光电掣记难留。 何处鸣蛩声唧唧,似诉离愁。 帘卷小红楼。 斜月如钩。 西风竦竦雨初收。 绕砌海棠开遍也,越样娇羞。

白话文译文

清冷的露水洒落在窗前,一片幽寂。梧桐院落里,秋意最先降临。时光如白驹过隙,电光石火般难以留住。不知何处传来蟋蟀唧唧的鸣叫,仿佛在诉说离别的愁绪。卷起小红楼的帘子,一弯斜月如钩。西风瑟瑟,雨刚刚停歇。台阶旁的海棠花已开遍,显得格外娇羞动人。