浣溪沙

张恨水 · 当代

一缕茶烟度短屏。 隔屏人坐悄无声。 焚香闲校法华径悟得石头真解事,不须莺语苦叮咛。 生涯早是淡如僧。

白话文译文

一缕茶烟袅袅地飘过矮小的屏风,屏风那边的人静静坐着,悄然无声。点燃炉香,悠闲地校读《法华经》,从中领悟到石头(禅机)的真实意趣,何必再要黄莺反复啼叫来提醒。我的生活早已清淡如僧。