同沈右率诸公赋鼓吹曲二首 其二 芳树

王融 · 南北朝

相望早春日,烟华杂如雾。 复此佳丽人,含情结芳树。 绮罗已自怜,萱风多有趣。 去来徘徊者,佳人不可遇。

白话文译文

远远相望这初春时节, 繁花如烟缭绕似轻雾。又见那位美丽的姑娘, 在芳树下凝情驻步。罗衣华裳自惜芳华, 和风拂过萱草似低诉。往来徘徊寻觅的人啊, 心中的佳人终究难相遇。