双调南乡子 自题玉窗春晓图小影

郑兰孙 ·

罗袖晓寒添。 才罢晨妆掩镜奁。 脸晕消红眉减翠,恹恹。 修到梅花亦可怜。 花艳尚如前。 咏月吟风句懒拈。 斜倚玉窗人倦也,仙仙。 疏影清香扑画帘。

白话文译文

清晨的寒意悄悄渗入罗袖。刚刚梳妆完毕,轻轻合上镜匣。脸上的红晕已褪去,眉黛也减了颜色,整个人恹恹无力。就算修炼成清冷的梅花,也终究让人怜惜。花朵依然像从前一样娇艳,可我却懒得提笔吟咏风月。斜倚在玉窗边,人已倦怠,飘飘然如仙子一般。稀疏的梅影和淡淡的清香,一阵阵扑上画帘。