咏独栖鸟诗
河水闻寒已成冻，塞草愁霜悬自衰。
可念无端失林鸟，此夜逆风何处归。
列网遮山不听度，悬冰绕树滑难依。
细石似燕能随雨，片木作鸢犹解机。
但令积风多少便，何患有翼不能飞。
寄语故林无数鸟，会入群里比毛衣。
白话文译文
河水感知寒气已开始封冻，塞外草叶蒙霜低垂凋零。可怜那离群迷途的孤鸟，此夜顶着寒风向何处寻归？层层罗网遮山无法穿越，悬挂冰凌的树枝滑溜难凭依。细碎石子如燕雀能随雨而舞，单薄木片作纸鸢尚且通晓天时。但使积蓄的风力足够托举，何愁拥有双翼却不能高飞。遥寄故林里成群的旧日同伴：终将重聚群落中比并温暖羽衣。